1
00:00:55,500 --> 00:00:58,708
Kom op. Kom op. Wees moedig!

2
00:01:20,208 --> 00:01:23,083
Stop! Alsjeblieft, stop!

3
00:02:01,375 --> 00:02:05,125
Heer.

4
00:06:55,375 --> 00:06:56,625
Jean?

5
00:06:57,708 --> 00:06:59,542
Ik wil niet dat je gaat.

6
00:07:02,792 --> 00:07:05,292
Alsjeblieft, Adèle, niet nog een keer.

7
00:07:06,375 --> 00:07:08,333
Alle dorpsmannen werden gerekruteerd. Alles.

8
00:07:08,833 --> 00:07:10,375
We zullen oorlog voeren.

9
00:07:10,458 --> 00:07:12,750
Ik geef niets om oorlog!

10
00:07:13,708 --> 00:07:15,250
<font kleur="

11
00:07:15,333 --> 00:07:17,583
Wat zeg je?
Natuurlijk kom ik terug.

12
00:07:18,250 --> 00:07:20,434
En we hebben nog wat tijd
de week voordat ik vertrok.

13
00:07:20,458 --> 00:07:22,375
De oogst is nog niet eens geoogst.

14
00:07:24,125 --> 00:07:25,708
Ga niet, alsjeblieft!

15
00:07:26,167 --> 00:07:27,792
Ik heb hier een slecht gevoel over.

16
00:07:29,292 --> 00:07:30,542
Ik heb geen keus.

17
00:07:31,083 --> 00:07:33,917
<font kleur="
De agenten zullen mij arresteren.

18
00:07:34,000 --> 00:07:35,458
En ik ga ook...

19
00:07:35,542 --> 00:07:36,917
maar mijn handen waren geboeid.

20
00:07:50,833 --> 00:07:52,083
Kom op.

21
00:07:54,917 --> 00:07:56,208
Trek dat gezicht niet, lieverd.

22
00:07:57,500 --> 00:07:58,917
Ik zal terugkomen.

23
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Ik beloof het!

24
00:08:07,750 --> 00:08:09,167
Zeker.

25
00:08:10,083 --> 00:08:11,375
Geef me je mes!

26
00:08:13,958 --> 00:08:16,000
<font kleur="

27
00:08:20,417 --> 00:08:21,750
Oei!

28
00:08:22,958 --> 00:08:25,208
Ik zal het elke avond koesteren.

29
00:08:25,292 --> 00:08:26,500
Oké.

30
00:08:26,583 --> 00:08:28,583
En als ik terugkom,
wij gaan een baby maken.

31
00:08:29,792 --> 00:08:30,792
Hm.

32
00:08:31,750 --> 00:08:33,332
Hopelijk wel.

33
00:08:35,292 --> 00:08:37,292
We hebben het al zo lang geprobeerd...

34
00:08:37,375 --> 00:08:39,167
Ik heb de hoop verloren, lieve Jean.

35
00:08:40,375 --> 00:08:42,207
<font kleur="

36
00:08:42,292 --> 00:08:44,167
Deze keer zal het lukken.

37
00:08:44,250 --> 00:08:45,542
Ik weet het zeker!

38
00:08:45,625 --> 00:08:48,375
Ik hou van je, Jean.

39
00:08:49,000 --> 00:08:53,708
Ik houd ook van jou. Meer dan wat dan ook.

40
00:09:23,732 --> 00:09:55,732
Elke DP krijgt direct een bonus van 5% door hier te spelen Garantie Wede
WinJos wint zeker. Mijn broer Jos
Bezoek https://super.winjos.today

41
00:15:29,917 --> 00:15:31,333
<i>Adèle...</i>

42
00:16:00,292 --> 00:16:01,417
Ayo, Adèle...

43
00:16:07,167 --> 00:16:08,375
<font kleur="

44
00:17:46,375 --> 00:17:47,375
<i>Adèle...</i>

45
00:17:51,208 --> 00:17:52,542
<i>Het is tijd.</i>

46
00:17:54,250 --> 00:17:55,542
<i>Volg mij.</i>

47
00:19:58,250 --> 00:20:00,417
Adèle... mijn liefste...

48
00:20:01,875 --> 00:20:03,542
Breng mij terug!

49
00:20:41,375 --> 00:20:42,917
Jean.

50
00:20:47,875 --> 00:20:49,250
Verlaat mij niet.

51
00:27:38,458 --> 00:27:41,083
KENNISGEVING VAN OVERLIJDEN

52
00:28:44,000 --> 00:28:45,542
<i>Adèle...</i>

53
00:28:52,750 --> 00:28:55,958
<font kleur="

54
00:28:56,667 --> 00:28:58,833
om je het kind te geven dat ik beloofd heb.

55
00:28:58,917 --> 00:29:00,708
Het kind waar we op hebben gewacht...

56
00:29:03,125 --> 00:29:04,750
eeuwenlang...

57
00:29:06,917 --> 00:29:09,417
<i>Je hebt een deal met ons gesloten, Adèle.</i>

58
00:29:11,792 --> 00:29:13,208
<i>Door jouw bloed te vergieten...</i>

59
00:29:14,292 --> 00:29:16,125
<i>door mij weer tot leven te wekken</i>

60
00:29:18,292 --> 00:29:20,042
<font kleur="

61
00:29:21,042 --> 00:29:22,083
<i>De uitverkorene!</i>

62
00:30:19,833 --> 00:30:21,833
Wees niet bang, mevrouw.

63
00:30:22,542 --> 00:30:23,917
Ik zal je niet lastig vallen.

64
00:30:27,042 --> 00:30:28,625
Ik heb gewoon honger.

65
00:30:28,708 --> 00:30:30,417
Ik moet eten.

66
00:30:32,417 --> 00:30:33,500
Eten

67
00:30:38,042 --> 00:30:40,000
Ik vertrek nu.

68
00:30:41,125 --> 00:30:43,208
Ik... ga... nu...

69
00:35:13,232 --> 00:35:45,232
Elke DP krijgt direct een bonus van 5% door hier te spelen Garantie Wede
WinJos wint zeker. Jos Wede
Bezoek https://super.winjos.today

70
00:38:17,833 --> 00:38:18,875
Mijn Jan...

71
00:38:20,750 --> 00:38:22,208
Lieverd, je bent terug.

72
00:42:04,417 --> 00:42:07,000
<i>Jan...</i>

73
00:42:11,292 --> 00:42:12,292
<i>Jan</i>

74
00:42:14,250 --> 00:42:15,542
Jean!

75
00:42:18,000 --> 00:42:19,583
Jean.

76
00:42:19,667 --> 00:42:21,667
Blijf hier niet staan!

77
00:42:21,750 --> 00:42:23,000
Laten we naar binnen gaan.

78
00:44:41,542 --> 00:44:44,292
<font kleur="

79
00:45:02,792 --> 00:45:06,292
Erg goed!

80
00:45:09,167 --> 00:45:11,500
Is uw man lang weggeweest?

81
00:45:12,875 --> 00:45:15,042
Geeft hij niet om jou?

82
00:45:17,250 --> 00:45:20,125
Ik hou je al dagen in de gaten.

83
00:45:21,833 --> 00:45:23,667
Je zult zien...

84
00:45:24,417 --> 00:45:25,917
Ik zal goed voor je zorgen...

85
00:45:26,917 --> 00:45:28,208
mijn schoonheid.

86
00:45:42,125 --> 00:45:43,917
Kalm.

87
00:45:48,083 --> 00:45:49,583
<font kleur="

88
00:45:49,667 --> 00:45:51,417
Kijk naar mij. Kijk naar mij!

89
00:53:57,875 --> 00:53:59,083
Adèle...

90
01:00:42,375 --> 01:00:44,625
Adèle... mijn liefste...

91
01:00:51,083 --> 01:00:52,250
Ik ben terug.

92
01:00:54,917 --> 01:00:55,958
Ik ben terug.

93
01:00:59,982 --> 01:01:47,982
Elke DP krijgt direct een bonus van 5% door hier te spelen Garantie Wede
WinJos wint zeker. Mijn broer Jos
Bezoek https://super.winjos.today

94
01:01:51,042 --> 01:01:52,125
Laten we het eens bekijken.

95
01:02:02,750 --> 01:02:03,917
Zijn er mensen thuis?

96
01:02:08,917 --> 01:02:09,917
<font kleur="

97
01:02:24,750 --> 01:02:25,750
Zijn er mensen thuis?

98
01:02:37,792 --> 01:02:39,792
Het spijt me, mevrouw. Het is niet onze bedoeling om te storen.

99
01:02:40,417 --> 01:02:41,458
Trooper-waarden.

100
01:02:44,417 --> 01:02:46,125
De stille Trooper Boileau.

101
01:02:48,167 --> 01:02:50,000
Ga zitten, je ziet er moe uit.

102
01:03:13,792 --> 01:03:15,500
Ik heb niets te eten.

103
01:03:15,583 --> 01:03:17,625
Maar misschien nog wel
neem een ​​flesje drinken.

104
01:03:17,708 --> 01:03:19,468
<font kleur="

105
01:03:55,917 --> 01:03:59,917
We gaan naar het volgende dorp
om samen te komen met ons bataljon.

106
01:04:00,000 --> 01:04:03,375
De Duitsers hielden ons tegen.
Ze schoten op ons vlakbij het bos.

107
01:04:04,250 --> 01:04:07,917
Wij roepen dat de oorlog voorbij is,
maar ze geloven niet!

108
01:04:08,958 --> 01:04:11,708
En ze werden gedood. Moment
Wapenstilstand getekend!

109
01:04:11,792 --> 01:04:12,958
<font kleur="

110
01:04:14,125 --> 01:04:15,125
Is de oorlog voorbij?

111
01:04:17,042 --> 01:04:18,708
Natuurlijk. Moeilijk te geloven, toch?

112
01:04:20,333 --> 01:04:22,173
De grap duurde vier jaar.

113
01:04:23,375 --> 01:04:24,833
Wat een vreselijke vier jaar!

114
01:04:28,417 --> 01:04:29,667
Weet je het niet?

115
01:04:30,833 --> 01:04:31,833
Nee.

116
01:04:49,792 --> 01:04:52,083
Oorlog is als de hel op aarde.

117
01:04:55,958 --> 01:04:57,208
<font kleur="

118
01:05:01,000 --> 01:05:03,667
Nou, we zijn blij dat we nog leven.

119
01:05:05,958 --> 01:05:07,667
En ik heb net een oog verloren!

120
01:05:09,708 --> 01:05:10,958
En je hoofd ook!

121
01:05:14,958 --> 01:05:17,042
Mijn man nooit
terugkeert van het slagveld.

122
01:05:19,875 --> 01:05:22,167
De laatste keer dat ik hem zag, was hij met verlof.

123
01:05:24,583 --> 01:05:26,000
Ongeveer negen maanden geleden.

124
01:05:33,000 --> 01:05:34,375
Bezorgd, mevrouw.

125
01:05:35,833 --> 01:05:37,125
<font kleur="

126
01:05:41,667 --> 01:05:42,667
Oké...

127
01:05:43,208 --> 01:05:44,833
We zullen je niet meer lastig vallen.

128
01:05:46,042 --> 01:05:47,292
Wij hebben nog een lange weg te gaan.

129
01:06:10,375 --> 01:06:11,458
God zegene je.

130
01:06:20,750 --> 01:06:21,917
Zorg voor het kindje.

131
01:06:27,958 --> 01:06:28,958
Bedankt.

132
01:09:58,982 --> 01:10:10,982
Vertaald door Kuda Lumping
15 Oktober 2025